guide (someone) by the hand

Translations
prendre quelqu’un par la main
Definitions
To physically lead or direct someone by holding their hand, often to help them move safely or confidently, especially if they are unfamiliar with the surroundings or need assistance.